1973 Année de Transition
Après avoir subit des réparations afin de poursuivre son périple, La Calypso s'apprête à quitter le port de Punta Arénas au Chili.
Les hommes de Cousteau auront profiter de ces quelques jours de répit pour rendre visite aux 27 derniers indiens Qawashqar ou Kawashkar appelé aussi "peuple des canaux" qui malheureusement se sont retrouvés contraints à vivre dans le bidonville de Puerto Eden. Cette rencontre est relatée dans le documentaire : "La vie au bout du monde".
Le 13 mars, La Calypso reprend la mer, franchit le détroit de Magellan, exécute une escale à Puerto Montt, ravitaille à Talcahuano et fini par s'ancrer le 9 mai à Pellican Island aux USA, dans le port de Galveston. La Calypso restera ancrée dans ce port jusqu'en octobre 1974
Acquisition par Philippe Cousteau de l'hydravion "Calypso 2".
A cette époque, Richard Hyman et Ivan Giacoletto ont prit la route en camion avec un chargement destiner aux hommes de la calypso . Leurs parcout se fera de Los Angeles au Lac de la Ronge puis direction le Lac Foster au Canada.