C'est le 17 octobre que La Calypso se trouve dans les eaux au nord-est du Yucatan, aux abord de l'île Mujères. Lors de plusieurs plongées, les hommes de La Calypso aperçurent des requins posés sur le fond et immobiles. Soucieux de mettre à jour cette anomalie, Cousteau, accompagné de Simone, Falco, les frères Delmotte, le capitaine Alibert, Zuena,Franck Caffa, Jo Thomson, Mc Keegan, Dr Kuchenov, Gery, Carcopino, Ammaddio, Dr Herrenkind, Philippe Cousteau et sa femme Janice, Deloire, Delcoutère, Prezelin, Jouas, Hank Lillybeck, Richard Hyman,le scientifique Ramon Bravo, mettra tout en œuvre pour réaliser un documentaire diffusé sous le titre : "Les requins dormeurs du Yucatan".
Grâce à cette rencontre improbable, Cousteau prouve au monde entier que les requins peuvent, malgré ce que l'on pensait, dormir poser sur le fond des grottes et, grâce aux courants marins, respirer sans avoir à se mouvoir. Cette découverte est relatée dans le livre : "Les surprises de la mer".
Alors que La Calypso croise toujours dans la mer des Caraïbes, elle découvre, à quelques encablures de la Jamaique, un fond marin où foisonnent éponges géantes, récifs coraliens, poissons multicolores, algues calcaires et épaves de navires.
JYC nous invite à le suivre en nous plongeant dans son documentaire intitulé : "Au cœur des récifs des Caraïbes". Fin de la mission, le 2 novembre 1974.
De retour en Floride (USA), La Calypso étudie la pollution industrielle et organique déversée par le fleuve Mississipi.
Du 1er au 8 décembre, remontée jusqu'à la Nouvelle Orléans du Mississipi par LA Calypso, pour y rencontrer une foule d'admirateurs.