Par la suite, La Calypso gagne Torento puis Burlington. C'est au fond du lac Ontario que gît par 70 mètres le navire le Hamilton qui sombra en 1812.
Ensuite, La Calypso repart en direction des chutes du Niagara pour rejoindre le lac Huron, le lac supérieur. Visite aux indiens Ojibway. Par la suite, escale sur l'île Royale, île Slate, île Michipicoten.
La Calypso rejoint Montréal, le 2 octobre. De retour pour s'amarrer au port de Nofolk, le 23 décembre.
Cette mission aura permit la réalisation de 2 documentaires : "Les pièges de la mer" et "Du grand large aux grands lacs" et dans le livre : " Du grand large aux grands lacs".
Du grand large aux grands lacs
-24 juin:arrivé à Norfolk
-2 juillet:île sable jusqu'au 4 jujillet direction St Pierre et Miquelon o^ils feront une plongés sur l'épave du Gudnundra(vapeur suédois coulé le 16/11/41)
-7 juillet: après une visite aux phoques de l'île, plongé sur l'épave du H.M.S Niobe à l'Est de Miquelon.
-8 juillet: prise de vue lors d'une pêche aux morues local sur l'île verte.
-9 juillet: rencon tre de la Calypso et du chalutier Francaisla "croix de lorraine". Les hommes de Cousteau filmeront pour la première fois au monde un chalut en action au fond de la mer.
-10 juillet: lors d'une tempête, la Calypso grille la pompe de brûleur d'un de ces moteur. c'est à la capital de terre Neuve à Saint Jean que JYC fait les réparations. Plongé de jour et de nuit en soucoupe aux large du Cap Bonavista.
-11 juillet: arrivé des baleines en baie de la trinité.
-13 juillet: prise de vue sur le comportement sexuel des poissons appelé Capelans qui se comprtent telque les calamars lors du documentaire"la nuit des calamars"
-14 juillet: expédition sur l'île Funk"île des oiseaux"
-16 juillet: rencontre sur l'île Cadaud avec le Dr Lien qui se préocupe de libérer les baleines enlacés dans les filets de pêche des habitants de la région.
-18 juillet: la grue Humble de la Calypso tombe en panne, l'ingénieur Gaston (charle roux) se rend à St Jean de Terre Neuve en hélicoptère à la recherche de pièces.
-21 juillet: ancré au large de Grass Harbour, les hommes de Cousteau filme la pêche aux calamars.
-29 juillet: plongé en scaphandre autonome le long d'un iceberg par delmotte et Coll dans la baie de Saint Lunzaire.
-30 juillet: visite sur le site de fouille archéologique de Red Bay, rencontre avec le Dr James A tuck qui étudie les restes des baleinières basques.
-11 août: expédition exeptionelle sur l'île d'Anticosti, visite au navire canadien échouer durant un ouragan et devenu épave le Mongibello.
-20 août: plongé et recherche de l'épave du Empress-of-Ireland qui sombra en 1914 faisant 1012 victimes. pour les guider, présence du plongeur canadien Philippe Beaudry et d'un des rare survivent Ronald Fergusson
-22 août:rencontre avec les baleines blanche appelé aussi Béluga
-27 août arrivé triomphale à Québec pour la Calypso . Elle reçoit les honneurs du 1 ministre de la belle province Mr René Lévesque.
-1 sept: la Calypso franchit l'écluse Saint Lambert et toutes celles qui suivent pour finir par pénétrer dans la région des grands lacs
-3 sept: découverte pour les hommes de la Calypso avec l'épave du cargo le Barnes qui sombra en 1926 dans le Lac Ontario et qui git par 32 mètres. Durant la plongée sur le site, décès du plongeur Rémy Galliano du a une embolie gazeuse massive.
-7 et 8 sept: plongée en soucoupe sur l'épave pratiquement intacte du Hamilton(navire USA qui sombra dans la nuit du 8 août 1812). L'épave git pratiquement droite par 96 mètres de fond.Piloterons la soucoupe a tour de rôle Falco et Colin Mounier . Ils emmèneront le Prf Daniel Nelson.
-10 sept: la Calypso continue sont périple vers l'ouest en direction du Lac Erie
-13 sept: arrivée au Lac Supérieur
-15 sept: 2 plongeurs Américains Ken Merryman et Craig Karnitz montrent des clichés de 3 navires engloutis: le Kanloops, le Congdon, l'Emperor ainsi que celle d'un plongeur mort par 70 mètres de fond depuis des années.
-16 sept: plongées sur les épaves dans le lac Supérieur.
-17 sept: la Calypso heurte le fond du chenal en sortant du port Nipigon.
-20sept: rencontre et étude avec les scientifiques Canadiens des Caribous des Iles Slate.
-23 sept: visite dans la réseve ou se trouve des castors et des Indiens Ojibways. Plongé en soucoupe par 160 mètres sur l'Edmun-Fitzgerald.
-6 octobre: retourd à Montréal. repos de 2 mois pour les hommes de la Calypso. Seul reste a bord pour y faire de la surveillance et du nétoyage:J M France, Bruno Vidal puis 2 Canadiens et 1 Américain.
De retourd sur la Calypso le 2 décembre
-3 décembre: rupture de l'arbre d'hélice une fois de plus . Cette pannes est l'une des plus réguliaire sur la Calypso.
-14 décembre: réparation de fortune sur la coque à proximité de l'étrave
-23 décembre: fin de la mission sous la responsabilité d'un pilote . La Calypso rentre à 7 heure du matin dans le Poret de Norfolk en Virginie
-5 mars: une équipe à Cousteau s'envole pour Terre-Neuve puis Cartwright pour rencontrer des bébés phoques. Cette équipe est constituer de Sumian, Delmotte, Cornu, delcoutère et Frier.
Equipages:
Falco, Sumian, Delmotte, Galliano, Guy Dufaux, JYC, JMC, Simone Cousteau Mounier,Fier,Jouas, Amaddio, Bo Braunbeck,Capt Soviche, Capt Traonouil, Doc Tatibouet,J M France, Vidal, Delcoutère,Capello, Roux, Maurice Hervé et son frère, Phillipe Beaudry, Jacques Constant, dan Phan, Marc Zonza, Paul Martin,